Directrices de la comunidad de Hacker News

Traducción de las directrices oficiales de Hacker News. En caso de duda, sigue el original.

Qué enviar

Temas dentro y fuera de tema

Dentro de tema: cualquier cosa que interese a buenos hackers — no limitado a la cultura hacker y startups. En una frase: contenido que satisfaga la curiosidad intelectual.

Fuera de tema: la mayoría de noticias de política, crimen, deportes y entretenimiento — salvo que ilustren un fenómeno nuevo e interesante. Si saldría en un telediario, probablemente esté fuera de tema.

Al enviar

No uses mayúsculas, signos de exclamación ni lenguaje exagerado en los títulos.
Envía el enlace original. Si un artículo resume contenido de otro sitio, envía la fuente original.
No uses HN principalmente como canal promocional. Publicar tu propio trabajo de vez en cuando está bien, pero la curiosidad debe ir primero.
No incluyas el nombre del sitio en el título — aparece después del enlace.
Elimina números gratuitos en títulos (p. ej. «10 formas de hacer X» → «Cómo hacer X»), salvo que el número sea relevante.
Usa el título original salvo que sea engañoso. No edites el sentido.
Añade [video] o [pdf] al título al enviar esos formatos.
No publiques en HN para preguntar o dar feedback al equipo — escribe a [email protected].
No borres y vuelvas a enviar. La eliminación solo aplica a contenido que no debió enviarse.
No pidas upvotes, comentarios ni envíos.

En comentarios

Sé amable. No seas sarcástico. Conversa con curiosidad — no como en un interrogatorio.
Elimina los ataques personales. Cuanto más divisivo sea el tema, más profundos deben ser los comentarios.
Discrepa de las ideas, no de las personas.
No seas reflejamente contrario ni habitualmente negativo.
No publiques texto generado o editado por IA. HN es conversación entre personas.
Responde a la interpretación más razonable de lo que dice la otra persona.
Asume buena fe. Evita el cebo y los dismiss superficiales.
No uses HN como campo de batalla político o ideológico.
No preguntes si alguien ha leído el artículo.
No elijas la frase más provocadora para discutir. Busca algo que merezca una respuesta.
Haz flag del spam o contenido fuera de tema. No alimentes a los troll respondiendo a malos comentarios.
No comentes sobre la votación ni digas que HN se está convirtiendo en Reddit.

Traducido a partir de las directrices oficiales: news.ycombinator.com/newsguidelines.html