Règles de la communauté Hacker News

Traduction des règles officielles de Hacker News. En cas de doute, référez-vous à l'original.

Que soumettre

Dans le sujet vs hors sujet

Dans le sujet : tout ce qui intéresserait de bons hackers — pas seulement la culture hacker et les startups. En une phrase : ce qui satisfait la curiosité intellectuelle.

Hors sujet : la plupart des actualités politiques, criminelles, sportives ou people — sauf si elles illustrent un phénomène nouveau et intéressant. Si ça passerait au JT télé, c'est probablement hors sujet.

Lors des soumissions

N'utilisez pas les majuscules, les points d'exclamation ou un ton sensationnaliste dans les titres.
Soumettez le lien original. Si un article reprend du contenu publié ailleurs, soumettez la source d'origine.
N'utilisez pas HN principalement comme canal promotionnel. Publier votre propre contenu de temps en temps, oui — mais la curiosité doit primer.
N'incluez pas le nom du site dans le titre — il apparaît après le lien.
Supprimez les chiffres superflus dans les titres (ex. « 10 façons de faire X » → « Comment faire X »), sauf si le chiffre a un sens.
Utilisez le titre original sauf s'il est trompeur. Ne réécrivez pas le titre à votre sauce.
Ajoutez [video] ou [pdf] au titre lorsque vous soumettez ces formats.
Ne postez pas sur HN pour contacter l'équipe — écrivez plutôt à [email protected].
Ne supprimez pas pour republier. La suppression ne sert qu'au contenu qui n'aurait pas dû être soumis.
Ne sollicitez ni votes, ni commentaires, ni soumissions.

Dans les commentaires

Soyez bienveillant. Pas de sarcasme. Discutez avec curiosité — pas comme un interrogatoire.
Supprimez les attaques personnelles. Plus le sujet est clivant, plus les commentaires doivent être réfléchis.
Contredisez les idées, pas les personnes.
Ne soyez ni systématiquement contrariant ni habituellement négatif.
Ne publiez pas de texte généré ou retouché par une IA. HN, c'est la conversation entre humains.
Répondez à l'interprétation la plus raisonnable de ce que dit l'autre.
Présumez de la bonne foi. Évitez les appâts à polémique et les dismiss superficiels.
N'utilisez pas HN comme champ de bataille politique ou idéologique.
Ne demandez pas si quelqu'un a lu l'article.
Ne choisissez pas la phrase la plus provocante pour vous plaindre. Trouvez quelque chose d'intéressant à commenter.
Si un article est du spam ou hors sujet, flaguez-le. Ne nourrissez pas les trolls en répondant aux mauvais commentaires.
Ne commentez pas le système de vote ni le fait que HN deviendrait Reddit.

Traduction basée sur les règles officielles : news.ycombinator.com/newsguidelines.html