Linee guida della community Hacker News

Traduzione delle linee guida ufficiali di Hacker News. In caso di dubbio, fai riferimento all'originale.

Cosa inviare

On-topic vs off-topic

On-topic: tutto ciò che un buon hacker troverebbe interessante — non solo cultura hacker e startup. In una frase: contenuti che soddisfano la curiosità intellettuale.

Off-topic: la maggior parte di politica, crimine, sport e intrattenimento — salvo che illustrino un fenomeno interessante e nuovo. Se finirebbe al telegiornale, probabilmente è off-topic.

Nelle submission

Non usare maiuscole, punti esclamativi o titoli sensazionalistici.
Invia il link originale. Se un articolo riassume contenuti altrove, invia la fonte originale.
Non usare HN principalmente come canale promozionale. Pubblicare occasionalmente il proprio lavoro va bene, ma la curiosità deve venire prima.
Non includere il nome del sito nel titolo — compare dopo il link.
Elimina numeri superflui nei titoli (es. «10 modi per fare X» → «Come fare X»), salvo che il numero sia rilevante.
Usa il titolo originale salvo che sia fuorviante. Non editorializzare.
Aggiungi [video] o [pdf] al titolo quando invii quei formati.
Non scrivere su HN per chiedere o segnalare qualcosa allo staff — scrivi a [email protected].
Non eliminare e ripubblicare. L'eliminazione serve solo per contenuti che non avrebbero dovuto essere inviati.
Non sollecitare voti, commenti o submission.

Nei commenti

Sii gentile. Niente sarcasmo. Confrontati con curiosità — non come in un interrogatorio.
Elimina gli attacchi personali. I commenti dovrebbero diventare più riflessivi man mano che l'argomento si fa divisivo.
Contesta le idee, non le persone.
Non essere contrarian per riflesso o abitualmente negativo.
Non pubblicare testi generati o riscritti dall'IA. HN è per conversazioni tra persone.
Rispondi all'interpretazione più ragionevole di ciò che qualcuno dice.
Presumi buona fede. Evita flamebait e smentite superficiali.
Non usare HN come campo di battaglia politico o ideologico.
Non chiedere se qualcuno ha letto l'articolo.
Non scegliere la frase più provocatoria su cui litigare. Trova qualcosa che meriti una risposta.
Segnala spam o contenuti off-topic. Non alimentare i troll rispondendo a commenti scadenti.
Non commentare sui voti o sul fatto che HN stia diventando Reddit.

Tradotto dalle linee guida ufficiali: news.ycombinator.com/newsguidelines.html