Hacker News コミュニティガイドライン

公式 Hacker News ガイドラインの翻訳です。不明な点は原文に従ってください。

投稿内容

適切な話題と不適切な話題

オントピック：優れたハッカーが興味を持つ内容（ハッキング文化やスタートアップに限りません）。一言で言えば、知的好奇心を満たすものです。

オフトピック：政治、犯罪、スポーツ、エンタメニュースの多く（新しい現象を示す場合を除く）。テレビニュースに出る類の話題は、たいていオフトピックです。

投稿時

タイトルに大文字、感嘆符、誇張表現を使わないでください。
原典を投稿してください。他サイトの話題なら、原典の URL を投稿してください。
HN を主に宣伝目的で使わないでください。自分の作品を時々出すのは構いませんが、好奇心が主目的であるべきです。
タイトルからサイト名を除いてください。リンクの後に表示されます。
意味のない数字はタイトルから省いてください（例：「X をする 10 の方法」→「X の方法」）。数字自体に意味がある場合は除きます。
誤解を招かない限り原タイトルを使い、勝手に改変しないでください。
動画や PDF を投稿するときは、タイトルに [video] または [pdf] を付けてください。
HN 上で運営に質問やフィードバックをしないでください。代わりに [email protected] へメールしてください。
削除して再投稿しないでください。削除は、そもそも投稿すべきでなかった場合のみに使ってください。
アップ投票、コメント、投稿の依頼をしないでください。

コメント時

親切に。皮肉は避け、好奇心を持って会話しましょう。尋問のようにしないでください。
人身攻撃は削除してください。話題が divisive になるほど、コメントは深くあるべきです。
反論するときは人格ではなく論点に向き合ってください。
習慣的に反対したり、漠然と否定的にならないでください。
AI 生成や AI による推敲の文章は投稿しないでください。HN は人と人の対話の場です。
相手の発言を、最も筋の通った解釈で受け取ってください。
善意を前提にし、炎上や浅い dismiss を避けてください。
HN を政治やイデオロギーの戦場にしないでください。
「記事を読んだのか？」といったコメントは避けてください。
最も挑発的な一文だけを拾わず、応答する価値のある内容を見つけてください。
スパムや話題外は flag してください。悪質なコメントに返信して troll を養わないでください。
投票の仕組みや「HN が Reddit 化している」といった話題は避けてください。

公式ガイドラインに基づく翻訳： news.ycombinator.com/newsguidelines.html