Wytyczne społeczności Hacker News

Tłumaczenie oficjalnych wytycznych Hacker News. W razie wątpliwości kieruj się oryginałem.

Co wysyłać

On-topic a off-topic

On-topic: wszystko, co zainteresowałoby dobrego hackera — nie tylko kultura hackingu i startupy. W jednym zdaniu: treści, które zaspokajają ciekawość intelektualną.

Off-topic: większość polityki, przestępczości, sportu i wiadomości rozrywkowych — chyba że ilustrują ciekawe nowe zjawisko. To, co trafia do telewizji, zwykle jest off-topic.

Przy wysyłaniu

Bez wielkich liter, wykrzykników i sensacji w tytułach.
Wysyłaj oryginalne źródło. Jeśli artykuł streszcza treść z innego miejsca, wyślij pierwotne źródło.
Nie traktuj HN głównie jako kanału promocji. Od czasu do czasu własne treści są w porządku — ciekawość powinna być głównym celem.
Nie dodawaj nazwy witryny do tytułu — pojawi się po linku.
Usuwaj zbędne liczby z tytułów (np. „10 sposobów na X” → „Jak zrobić X”), chyba że liczba ma znaczenie.
Używaj oryginalnego tytułu, chyba że wprowadza w błąd. Nie redaguj.
Dodaj [video] lub [pdf] do tytułu przy wysyłaniu tych formatów.
Nie pisz na HN z pytaniami lub uwagami do zespołu — napisz na [email protected].
Nie usuwaj i nie wysyłaj ponownie. Usuwanie dotyczy tylko treści, które nie powinny zostać wysłane.
Nie proś o plusy, komentarze ani wpisy.

W komentarzach

Bądź uprzejmy. Unikaj sarkazmu. Rozmawiaj z ciekawością — nie przesłuchuj.
Usuwaj personalne ataki. Im bardziej kontrowersyjny temat, tym bardziej przemyślane powinny być komentarze.
Kwestionuj argumenty, nie ludzi.
Nie bądź automatycznie przeciwny ani chronicznie negatywny.
Nie publikuj tekstu generowanego lub edytowanego przez AI. HN służy rozmowom między ludźmi.
Odpowiadaj na najsilniejszą możliwą interpretację wypowiedzi rozmówcy.
Zakładaj dobre intencje. Unikaj prowokacji i płytkich odrzuceń.
Nie używaj HN jako pola bitwy politycznej czy ideologicznej.
Nie pytaj, czy ktoś czytał artykuł.
Nie wybieraj najbardziej prowokacyjnej linijki. Znajdź coś, na co warto odpowiedzieć.
Zgłaszaj spam i off-topic. Nie karm trolli, odpowiadając na złe komentarze.
Nie komentuj o głosowaniu ani o tym, że HN staje się Reddit.

Tłumaczenie na podstawie oficjalnych wytycznych: news.ycombinator.com/newsguidelines.html