Diretrizes da comunidade Hacker News

Tradução das diretrizes oficiais do Hacker News. Em caso de dúvida, siga o original.

O que publicar

On-topic vs. off-topic

On-topic: qualquer coisa que bons hackers achariam interessante — não só cultura hacker e startups. Em uma frase: conteúdo que satisfaz a curiosidade intelectual.

Off-topic: a maioria das notícias de política, crime, esportes e entretenimento — a menos que mostrem um fenômeno novo e interessante. Se iria parar no telejornal, provavelmente é off-topic.

Nas publicações

Não use maiúsculas, exclamações ou hype no título.
Envie o link original. Se um artigo resume conteúdo de outro lugar, envie a fonte original.
Não use o HN principalmente como canal de promoção. Publicar seu próprio conteúdo ocasionalmente é ok, mas a curiosidade deve vir em primeiro lugar.
Não inclua o nome do site no título — ele aparece após o link.
Remova números gratuitos no título (ex.: "10 formas de fazer X" → "Como fazer X"), a menos que o número seja relevante.
Use o título original, a menos que seja enganoso. Não edite editorialmente.
Adicione [video] ou [pdf] ao título ao enviar esses formatos.
Não publique no HN para falar com a equipe — envie e-mail para [email protected].
Não exclua e reenvie. Exclusão é só para conteúdo que não deveria ter sido publicado.
Não peça votos, comentários ou publicações.

Nos comentários

Seja gentil. Evite sarcasmo. Converse com curiosidade — não interrogate.
Remova ataques pessoais. Comentários devem ficar mais reflexivos conforme o tema se torna divisivo.
Discorde das ideias, não das pessoas.
Não seja contrário por reflexo nem habitualmente negativo.
Não publique texto gerado ou editado por IA. O HN é conversa entre humanos.
Responda à interpretação mais razoável do que alguém disse.
Presuma boa-fé. Evite provocações e dismissões superficiais.
Não use o HN como campo de batalha político ou ideológico.
Não pergunte se alguém leu o artigo.
Não escolha a frase mais provocativa para reclamar — encontre algo interessante para responder.
Se for spam ou off-topic, sinalize. Não alimente trolls respondendo comentários ruins.
Não comente sobre votação ou que o HN está virando Reddit.

Tradução baseada nas diretrizes oficiais em news.ycombinator.com/newsguidelines.html