إرشادات مجتمع Hacker News

ترجمة لإرشادات Hacker News الرسمية. عند الشك، اتبع النص الأصلي.

ماذا ترسل

موضوعات مناسبة وغير مناسبة

ضمن الموضوع: أي شيء يهمّ الهاكرز البارعين — وليس الثقافة البرمجية والشركات الناشئة فقط. باختصار: ما يروي العطش الفكري.

خارج الموضوع: معظم أخبار السياسة والجريمة والرياضة والترفيه، إلا إذا أظهرت ظاهرة جديدة مثيرة للاهتمام. ما يُعرض في أخبار التلفزيون غالبًا خارج الموضوع.

في الإرسال

لا تستخدم الأحرف الكبيرة أو علامات التعجب أو المبالغة في العناوين.
أرسل المصدر الأصلي. إذا كان المنشور يقتبس من مكان آخر، أرسل المصدر الأصلي.
لا تستخدم HN أساسًا للترويج. نشر محتواك أحيانًا مقبول، لكن الفضول يجب أن يكون الهدف الأساسي.
لا تضع اسم الموقع في العنوان — يظهر بعد الرابط.
احذف الأرقام غير المفيدة من العنوان (مثل «10 طرق لـ X» → «كيفية X»)، إلا إذا كان الرقم ذا معنى.
استخدم العنوان الأصلي ما لم يكن مضللًا؛ لا تُحرّر بتحيز.
أضف [video] أو [pdf] إلى العنوان عند إرسال هذه الصيغ.
لا تنشر على HN لسؤال أو إبلاغ الفريق — أرسل بريدًا إلى [email protected].
لا تحذف وتعيد النشر. الحذف للمحتوى الذي لا ينبغي إرساله.
لا تطلب التصويت أو التعليقات أو الإرسال.

في التعليقات

كن لطيفًا ولا تكن ساخرًا. تحدّث بفضول ولا تستجوب.
احذف الهجمات الشخصية. كلما كان الموضوع أكثر إثارة للانقسام، يجب أن تكون التعليقات أعمق.
عند الاختلاف، ردّ على الحجة لا على الشخص.
لا تكن سلبيًا بشكل روتيني أو عام.
لا تنشر نصًا مُولَّدًا أو مُحرَّرًا بالذكاء الاصطناعي. HN للحوار بين البشر.
ردّ على أقوى تفسير معقول لما يقوله الآخر.
افترض حسن النية وتجنّب إثارة الجدل والرفض السطحي.
لا تستخدم HN كساحة للمعارك السياسية أو الأيديولوجية.
لا تسأل عما إذا كان شخص ما قد قرأ المقال.
لا تختار أكثر جملة استفزازية لتشتكي منها — ابحث عن شيء ذي قيمة للرد عليه.
إذا كان المنشور spam أو خارج الموضوع، علّمه. لا ترد على التعليقات السيئة فتغذّي المثيرين للجدل.
لا تناقش آلية التصويت أو أن HN يتحول إلى Reddit.

ترجمة مبنية على الإرشادات الرسمية: news.ycombinator.com/newsguidelines.html