Could AI slow science? Confronting the production-progress paradox · HackerTrans