On the slow death of scaling · HackerTrans