Work queues are themselves an issue. Instead you should have ways of documenting things that need doing that is adaptive. For example a groomed page about all the PDF bugs > 56 Jira tickers going back 10 years, some will take a day work to even fathom. It is a big time waste. For customer communication have case tickets. But a JIRA ticket is like body fat. You burn calories just to maintain it.