Similar systems are actually being build, but with a bigger scale (like big office buildings). There is no freezing involved, just heating the office space with warm water in the winter (cooling the water to ~10°C) and cooling it in the summer (heating the water to about 40°C).