On the aspect of pain and suffering: many small animals are killed in the act of harvesting a field mechanically. So if we posit that those animals are sentient and feel suffering, and far out number the number of bovine slaughtered, would we not cause more suffering haversting a field? This is serious question.
Also: mono cultures of plants a can destroy landscapes and ruminating animals such as cows can be quite beneficial for the landscape.