It's far easier to touch someone in public than it is to garotte someone in public and North Korea seemed to think it had some kind of diplomatic right to the body before an autopsy, which would also lead them to believe that their exotic toxin wouldn't be discovered.