It would depend on how many months the barrel was subjected to thermal cycling. A more likely cause would be a technician leaving the cap off the barrel during a rain storm (noted in the report).
For counterbalance to this point, it is very common for water to get into hydraulic fluid. Moisture from air condenses in containers when they transition from hot to cold environments.