The transition is definitely taking a long time, are there additional reasons for delaying the switch to IPv6 other than the mitigation of the problem with NAT/private networks?
As a student in one of the main universities in northern Italy, I can tell you the lessons are provided through the open source platform BigBlueButton. Student/teacher personal sessions although seem to rely primarily on skype.