You can just use Cockatrice for that. Sure it’s not as pretty or as easy, but it supports every card since you pretty much are playing paper magic and it’s not trying to be the referee.
That to me is one of the most interesting aspects. Somehow, these people who were deeply spiritual, also were adepts of science, and while we can’t say any of them got it exactly right, the paths intersected enough that their contributions were in some ways foundational.
Psychology and psychiatry are two other fields that traveled the path of spirituality and occultism before becoming what we now term modern.
Respectfully, Zosimus is one of the earliest Hellenistic writers on alchemy and he speaks of chemistry as a symbol:
“There are two sciences and two wisdoms, that of the Egyptians and that of the Hebrews, which latter is confirmed by divine justice. The science and wisdom of the most excellent dominate the one and the other. Both originate in olden times. Their origin is without a king, autonomous and immaterial; it is not concerned with material and corruptible bodies, it operates, without submitting to strange influences, supported by prayer and divine grace.
The symbol of chemistry is drawn from the creation by its adepts, who cleanse and save the divine soul bound in the elements, and who free the divine spirit from its mixture with the flesh.“
I’d say it goes beyond not being mutually exclusive. They complement each other, sometimes in surprising ways. Sacred geometry, concepts of frequency and vibrational rates, extracting signal from noise, if you are well versed in math and science you’ll find a lot of synchronicities. Fourier analysis dovetails with the concept of unity.
Pythagoras was what we might call an occultist. Newton was an alchemist (which isn’t about lead to gold, it’s about the transmutation of the Self), Jack Parsons was a Thelemite. Ramanujan credited his genius to visions.
Science and math can’t (yet) answer the big questions. There are things it doesn’t even try and touch. In my experience, curious minds are often interested in trying to attain a broader understanding of the universe and our place in it.