I've seen this with CGI. CGI still looks awful somehow, but people about my age think it looks cinematic, and people a decade younger think it looks incredibly realistic.
Different people have different expectations for that sort of thing. Sometimes a request isn't and the requester is expecting a certain bend-over-backwards mentality to make the lightest of requests. Other people are blunt and direct to a fault, the exact opposite of that, erm, "spectrum." In either case a manager needs to understand and accept differences between people, because that's kind of their job in most cases. Of course, I'm an introverted programmer, so my empathy tends to lie with the dude that has aspbergers.
Same thing with etymologies: if it has a funny story and not "from the PIE kwa* or possible borrowed during the late 5th century meaning basically the same thing" then it's probably false.
But the only time it is buggy if you SAY it's Linux. If you say it's Windows, it works fine. That's not having the software passively become buggy, that's CHANGING the way the software works if and only if the OS is Linux, but working correctly if it's told (but isn't actually) Windows.
I don't think this is a conspiracy, but I don't think the characterization that users think that because OneDrive works on Windows better than Linux, buggy by inaction is assumed to be buggy by action: this situation is far more damning than that.