If only there were a single word that could convey "difficult to translate without using more than one word", alas the closest we have is "untranslatable".
Wow, Super Mario Bros Special looks terrible. Very strong evidence that the main reason the NES was so successful was its easy to use hardware scrolling. Just one write to a memory mapped register and you were set (sort of).