In the analogy provided (comparing a smart contract in a money laundering case to a gun in a murder trial) - wouldn't the responsibility lie with the person who operated the instrument?
In the gun analogy, wouldn't the comparison be putting the CEO of Smith & Wesson on trial because someone used one of their pistols in a murder?
Like a pistol, the Tornado Cash smart contract has legitimate and illegitimate use cases.