r.table('proposals').pluck('name')
And I issue the following update: r.table('proposals').filter(r.row('votes').eq(0)).delete()
On the client side, because I used the pluck('name') operation in the subscription query, we can't possibly know which rows to optimistically delete since we didn't download the 'votes' field.