Most often these are cases of a word to word translation from India languages.
Also, a lot of Indian English grammar rules are leftovers from Victorian England. For example, rarely would you see an Indian speaker use the word "too" after a verb for emphasis. But I see most of my American colleagues use that word way "too" much.
Your example of "Today itself", probably has roots in Hindi where "Aaj hi" is a commonly used term.