The author seems to be confusing distributed systems with market systems. Cloud services are a market system, but it isn't distributed... it's all in central servers. The technologies that are "simply never going to be able to achieve their goals" are trying to be market systems and distributed systems.
Yes, these are some of the highest paying companies on the planet. Your statement is not a put-down of Jane Street.