It is fundamentally more complicated. Possible moves can be evaluated against one another in games. We have no idea how to make progress on many math conjectures, e.g. Goldbach or Riemann's. An AI would need to find connections with different fields in mathematics that no human has found before, and this is far beyond what chess or Go AIs are doing.