Carbon from the gas reacts with air so you need to factor the mass of the oxygen the car uses as well to produce CO2 and other emissions. It's been a long time since chemistry class but you could calculate the end mass of the CO2 using teh atomic weights of carbon and oxygen used in the inputs, or there's probably a website that will do the math for you.