Your example is akin to the Hidden variable theory (in the example the hidden variable will be the fact the two letters are copies). Bell's inequality tests have ruled out the hidden variable theory. Veritasium has a good video explaining Bell's inequality - https://www.youtube.com/watch?v=ZuvK-od647c