This isn't a technical question, it's an economics question. If you would rather put in effort than dollars, then do it yourself, and it will work great for a while. But if your business takes off, you will accumulate email-related problems like bacteria, and suddenly that $20/month starts to sound reeal worth it.