Ummm, it's a DRM, not technical issue. The DRM is imposed upon them by content creators. In theory, FreeBSD could get a moonlight port, then try to license the keys used for the DRM, but unfortunately, this is likely a deal breaker for Netflix. Also the FreeBSD project has to do the work, Netflix can't, since they can negotiate a contract on behalf of FreeBSD.