There are certain crimes for which intent doesn't matter, legally. This is one of them.
And likewise from a moral perspective: Minsky did harm her. Regardless of his knowledge of the situation at the time, I would expect him (were he still alive) to apologize and do whatever he could to try and heal the pain he caused.
However, I do also think it would reflect much differently on his character if he knew all the details of the situation he was in vs. if he did not. That, from what I've seen, is still unclear.
>and his opinions on unrelated matters (no matter how misguided they might be) do not change his ability to represent the FSF
Now that I can't say I totally agree with. The free software movement is a political movement, and as such his statements and opinions on social issues of all kinds have a deep impact on whether or not he can be a good representative of the FSF.
But we should at least be truthful about his statements and opinions!
There's a big difference. "Presented as" does not mean "was", and the sentence immediately after that makes it clear that he didn't mean it as such.
There are other pretty bad comments, yes. If most of the coverage focused on those rather than something he didn't actually say, I wouldn't have as much of a problem with it.
And likewise from a moral perspective: Minsky did harm her. Regardless of his knowledge of the situation at the time, I would expect him (were he still alive) to apologize and do whatever he could to try and heal the pain he caused.
However, I do also think it would reflect much differently on his character if he knew all the details of the situation he was in vs. if he did not. That, from what I've seen, is still unclear.
Consequences and intent both matter.