I'm surprised to see an example from Apple Music. That app is an perfect example of design neglect too. The ability to filter your song list for a specific track is now hidden in Apple Music.
To reveal the filter field, you must select the "View" menu, and "Show Filter Field". Worse each time you relaunch Music, this field is again hidden, and you have to select the menu item again.