In French text, parentheses are frequently used for
nuance, self-correction, or an understated aside. They
act like a slight lowering of the voice, a wink, or a
humble qualification.
I was finding it challenging to verbalize, but I think Gemini is accurate