Falkvinge · HackerTrans

2 years agodiscuss

It's like how the Inuit have 35 words for "snow", or the Swedish have 51 words for "tax evasion". Some cultures have a need for nuances that necessarily gets reflected into the local language, nuances which will be lost when bluntly translating into the one category-level word in English.

Falkvinge

2 years agodiscuss

It is reasonably common in the voicing part of the acting industry, when a famous name turns you down, that you instead turn to a voice imitator to give a performance that's reminiscent of a number of factors (kind of sounding like this other person, for example).

This way, legally you're in the clear, because you didn't use the voice of X. Not on any occasion did you use the voice of X. You even paid a voicer to make your recordings, and it's their voice.

Morally, it can be - and probably is - a different matter.

comments