I think I can relate with you. It’s unnerving for me to see how poorly written my initial natural language interpretation appears. AI reassures me it’s not also incoherent by generating code that does what I expect.
Sounds like you think in word blobs that only get unpacked when you talk or write. Otherwise they move through your mind bundled but understandable to you.