1. Selection highlighting... I never use highlighting when reading fiction, but whenever I am not careful enough when turning a page, it'll go crazy with highlighting. Flashing screen, need to close the popup that has added the highlight, removing the highlight again etc.
2. Most of the time I don't want to click on a word to find out its meaning. It's sometimes useful, but I'd rather have it under menu to temporarily enable it. Same reason as before. My e-readers tend to prefer this often enough rather than taking the "next page" action.
3. Make "previous page" be small and not-under-my-finger. Ideally let me choose its position in a fairly precise way.
4. Easy access to accidental "scroll to page 900". I generally don't want it to happen and to be honest, I struggle to think of anybody who does. It can live in a single tiny faraway menu that is impossible to accidentally tap.
5. Swipe-left for previous page. It almost never happens when I want it to happen, so I'd rather turn it off.
In fact, I would love my e-book reader to have no gestures at all. Pretty please let me turn them off! All I want is a tiny button top-right or top-left corner for "open menu", a "previous page" in the other corner and otherwise "tap anywhere" is "next page".
I am quite certain these exist already large kitchens and I seem to remember one from a school diner from maybe 35 years ago, but I've always been wondering why they don't exist on smaller scale.