The statement from Ubisoft is that the advertisement was only supposed to show when the game was first started, not when any other menu was opened. I know Ubisoft often does not deserve the benefit of the doubt but I find this explanation very plausible. A lot of games these days do this, even ones from much more “trusted” developers and publishers like Nintendo.