I'm no expert and as European I have no horse in this race, but couldn't the lack of a paycheck be actually contributing to the stress and resulting inability to work?
ATCs are responsible for the lives of many in the air and a mistake could result in a disaster and possibly criminal charges.