Totally agree with you. I don’t really need more features (maybe +2 page rules?) but having a way to give back without paying per site would be awesome.
I found the official API quite a pain to work with while building myself an alternative "hn ui"[0]. I mostly switched over to using the Algolia API[1], which is a lot more "fun" to work with. I can only recommend checking that one out as well.