If you haven't already, you should try making an appointment with a sleep doctor. Mine was able to write me a new prescription without a new sleep study, just a regular office visit. Make those insurance companies pay for what you are entitled to!
The article that graph comes from indicates that is self-reported data from the companies which may not be consistent in what is considered R&D vs. marketing cost.