its impossible, you need passphrase with recovery words to able to transfer it. It might be just a bug because toast wallet is shutting down and there's no more support given. Try download another xrp wallet and retrieve account using your 12 recovery words. It happen for me before and it works