You do have the option to open up Discord voice chats on PS5. Amazing what Discord could do when forced to actually write something efficient.
Youtube also exists as an app, and maybe you can trick the heavily gimped built in browser to go there as well, although last I checked it wasn't trivial.
I felt the same way, and made my own package for adding slog attributes to an error for easier logging. It's usually all I need for my own custom errors.
I can understand why it's not in the stdlib though, it seems easy enough to run into key overwriting issues if a dependency returned custom errors with attributes.
I appreciate the built in support slog has for slog.GroupValue and the slog.LogValuer interface that enables everyone to build a solution best for their needs.