helb · HackerTrans

hace 5 mesesdiscuss

Looks like it doesn't upload the file, just calculates its hashes client-side, and passes them to some subtitle search API.

    POST https://suub.onrender.com/api/subtitles/search
    {
      "hash": "cf5d493763954141",
      "subdbHash": "e930e3833542f4fce3dd041c957e8de8",
      "napiHash": "6ccaa1b4e5b6778812ac841b7a35ab18",
      "fileSize": 63816128,
      "fileName": "recording.mkv",
      "language": "en"
    }

helb

hace 5 mesesdiscuss

You can usually read the original timestamp in the page source, the relative ones are often put in by client-side JS:

    <div style="…">
      <span aria-hidden="true" style="…">Jan. 30, 2026, 11:28 a.m. ET</span>
      <span style="…">2m ago</span>
    </div>

helb

hace 6 mesesdiscuss

I have no idea what the parent commenter means, but the painted style is common here too (on web, paper, physical signs, …). For example:

https://vcdn.bergfex.at/images/resized/b0/903a185999b85db0_1...

https://vcdn.bergfex.at/images/resized/15/80010a99cadafa15_3...

https://vcdn.bergfex.at/images/resized/b4/df672c7f06a8f7b4_a...

helb

hace 7 añosdiscuss

here: https://news.ycombinator.com/item?id=13087904

helb

hace 9 añosdiscuss

Seattle Times published a followup yesterday:

Why the obituary for Eudocia Tomas Pulido didn’t tell the story of her life in slavery, http://www.seattletimes.com/seattle-news/northwest/why-the-o...

helb

hace 9 añosdiscuss

Seattle Times published a followup yesterday:

Why the obituary for Eudocia Tomas Pulido didn’t tell the story of her life in slavery, http://www.seattletimes.com/seattle-news/northwest/why-the-o...

comments