Yes, that is used to exchange information between iDevices. The "Find my" mechanism is proprietary and closed source, so you cannot categorically discard the possibility of iOS using such tunnel to send/receive/forward such information.
Yes it could be something else. But if we want to be rigorous, we cannot discard possibilities we aren't 100% sure about.