I'd hope that it's based on calendar months. Wouldn't invoices that span multiple years make things a lot more complicated in terms of accounting in general?
As far as UI/UX is concerned their tvOS app is in a really rough shape. The web UI has a fairly reasonable program guide (edit: for Live TV), while the app doesn't. Also navigation in the app doesn't feel polished at all unfortunately.