Couldn't the US government tell the cloud providers that TikTok uses (supposing they are American as well) to stop serving requests from American IP addresses?
TikTok could serve those requests from China but serving video from China would make the app unusable.