This reminds me of the share feature on mobile phones which gets plenty of use by developers. Seems quite possible to make something like this on a standard OS
I've had this idea to use ZigZag for forum or chat threads. Each axis represents a different theme, you would be able to branch off the conversion into a different theme without derailing the original conversation.