You can buy "skylights" that are essentially internally mirrored tubes that accomplish essentially the same thing. I don't believe they're super cheap right now, but I imagine they could be if they became more widely used.
I know someone who installed one in their bathroom and have been surprised at how well it works.
It's been a while since I've rented, but I assume this is covered in the agreement when you make a booking. I'd guess their butts are covered from the fraud perspective. Maybe misleading advertisement though?
How many places in a densely populated city can you precisely drop a bomb with no risk to civilians? Yes, technology has improved, but my point is that better tech doesn't just automatically make war less awful.
I don't believe the people operating the weapons are different in ways that make civilian casualties obsolete. In WW2 it was a decision to bomb population centers, not an accident. That decision can be made today too.
I know someone who installed one in their bathroom and have been surprised at how well it works.