I had the same issue, and I'm working on an ebook reader that does exactly what you're asking for. It's not available yet, but there are screenshots here:
The page with my name in the HyperCard 10th Anniversary Stack is a stack I made that was added to that project. It does a bunch of weird things to simulate the Mac Finder, none of which seem to work in the simulator (which makes sense, it's possible that it even uses Apple Script, I don't remember the details).
I guess the point is that she, herself, was not notable at that point, since her work was not widely and publicly known. Otherwise we'd already know her pre-transition name.
If I tell you that I'm rolling a die, and ask you whether I rolled a six or not a six, offering you 100$ if you guess right, you very obviously should say "not a six", even if we only play the game once.
I would argue that if you start out knowing that you will switch, you essentially do lie, because you initially pretend to pick a box (or door) that you know you will not end up opening.
It is true that this approach adds additional layers of thinking, but the problem is that without those layers, the solution to the problem is simply not intuitive for the vast majority of people. Adding these additional layers helps at least some people gain a more intuitive understanding of why switching helps.
https://leafl.it/