TFNA

531 karmajoined il y a 3 mois

comments

il y a 5 joursdiscuss

Art is perennial and omnipresent in human societies, but the sort of art that operates through a language foreign to the aficionado’s own, and learning that language would be beneficial to appreciation of it, is obviously going to be a niche subset of art.

il y a 5 joursdiscuss

Did you not notice that I specified “developed-country Gen Z above” and also China? That was to leave a carve-out for the still very vibrant everyday multilingualism of the Indian Subcontinent, sub-Saharan Africa, etc. But for East Asia, Europe and most of Latin America, the trends speak for themselves. I am not monolingual, nor are many educated people of my generation, but younger people in my country are likely to learn only English alongside their native language (and then stop being curious).

il y a 5 joursdiscuss

Learning a foreign language in order to get more out of art, literature, or poetry is already a very niche hobby and one risks being accused of snobbism or privilege for suggesting it. Art, literature (of the kind where learning the original language could be important), and poetry themselves are niche hobbies.

il y a 5 joursdiscuss

We’re on a nerd forum, so of course some of us love OSMAnd. But the general public finds that app too confusing. I know this firsthand because I’m in a travel subculture where OSMAnd provides a very useful tool that Maps.me/Organic Maps/CoMaps does not, but whenever I recommend OSMAnd people react very badly to the app and get angry at me for directing them to something so unpleasant.

il y a 5 joursdiscuss

Sadly, this beneficial activity doesn’t look promising in the longterm. Real-time interpretation of foreign languages through earbuds is already available in its nascent phase, and China at least has begun cutting foreign-language programmes at its unis because such AI translation is seen as the way of future. Once this tool becomes adopted enough societally, the learning of foreign languages is going to become a very niche hobby. It’s already becoming a niche hobby when many developed-country Gen Z are content with traveling and working abroad with only a knowledge of English alongside their native language.

il y a 5 joursdiscuss

Please do not use German-based transliteration on HN. It is foreign to most readers. Both of the Arabic terms you use have established English transliterations.

il y a 5 joursdiscuss

It is not common for American for-profit corporations to accept donations. What you are paying is a retail price for Apple products. (Post edited after a check of the legality, but donating to Apple would still be highly unusual, and if the parent admits to doing this, he’s not going to get any less grief.)

il y a 5 joursdiscuss

When I was in Almaty and Bishkek some years back, the overlander haunts occasionally saw the arrival of frantic motorcyclists who learned only then that they couldn’t continue on into China, they would have to ship the bike to Southeast Asia. Glad to see that it is now easier for foreigners to drive in China.

il y a 6 joursdiscuss

I’ve been reading optimistic things like this on HN for long years now, but the world keeps moving in the opposite direction. Your post doesn’t confront the fact that the vast majority of people interested in your passions, stories, or art no longer follow third-party websites. Younger generations have grown up with the phone as default device, and they use it in a way that discourages discovery outside of social media or other for-profit apps.

In the early millennium, blogging was of course a niche interest, but one could still commonly meet people IRL who followed the same blogs; they were part of a real-life feeling of community. Blogs about local politics, religious denominations, or music-band fandom gained enough readers from those audiences to cause real-world consequences. When people are nostalgic about blogging, it’s also about blogging having been something that mattered societally.

il y a 6 joursdiscuss

Even most of my nerd friends are consuming less and less longform text. It has been years now since budding hackers can pick up their coding skills through YT videos and now TikTok, and suggesting they read through longform documentation or an OReilly book just makes one look out of touch. HN's audience is as susceptible to the trend the GP mentions as anyone else.

il y a 6 joursdiscuss

Substack blogging is very different from old-school blogging. The Substack culture puts much more emphasis on writing daily in order to maintain engagement, and to closely target those daily posts to a market that will open its wallets. And not necessarily because that market is being well informed but because it finds cultural validation in the writer's views. The result is that a lot of successful Substack bloggers are essentially repeating the same basic talking points again and again, never saying anything really new or substantial.

Ever talk to a YouTuber who started out hoping to share detailed info on the things they were personally passionate about, but then felt pressure to tailor their stuff to the algorithm and water it down in order to maintain any audience at all? Substack is the same economy.

il y a 6 joursdiscuss

Even if Old Reddit still exists, the vast majority of users are on New Reddit or the app on their phones. Those are designed to keep people endlessly scrolling, not sticking around in any one place and building community. Also, the phone as default device has reduced comments to 140-character quips, and one looks like a real weirdo now if one writes a solid paragraph or two like in the old days.

il y a 6 joursdiscuss

Maps.me got sold to a series of subsequent owners. It was those subsequent owners who enshittified the app, not the original developers mentioned in your quotation. The original developers only later returned to the codebase, because it was freely licensed, and forked it in a different direction.

il y a 6 joursdiscuss

This sounds like an optimistic comment from a decade ago. Cost of storage has gone up recently, as a glance at data-hoarder fora will show. Phones have less storage capacity nowadays inasmuch as many manufacturers are removing SD card slots. The idea is that normies keep stuff in the cloud; self-storage of very large amounts of data is an edge case.

In my country, the typical laptop purcase from a retail chain is still 512GB or so, and moreover, few and fewer people own a laptop since it is becoming normal for a smartphone to be one's only computing device outside the workplace (even uni students are foregoing "real computers" now). Anything more than such a basic laptop is a premium product, and premium products cost premium prices.

il y a 6 joursdiscuss

It's a fork from Maps.me, the streamlined map app popular with normies. I myself use and love OSMAnd, but in the travel communities I am active in, most people react badly to OSMAnd as something arcane and nerdy.

il y a 6 joursdiscuss

OSMAnd is similarly OSM-based, offline, and FOSS (available from F-Droid) and does tracking. It is not typically recommended in posts like these because its wealth of options is daunting to the general public, while Organic Maps and CoMaps are more streamlined.

il y a 6 joursdiscuss

LOL, not realistic at all. The differences between book versions lie in more than the raw text. Moreover, an archival project would be loathe to favour or disfavour a version unless an actual human made the call.

il y a 6 joursdiscuss

Funny that your example is Chinese. Have you seen the reports that Chinese universities are cutting back on foreign-language programmes because the expectation is that AI translation is the way of the future?

So, your friend was just expressing the general zeitgeist. But something to be aware of, is that “having that knowledge in one’s own head” might be unrewarding in time. Namely, once high-quality AI translation in near-real-time becomes the social norm, Chinese people (and most other people on earth) will become much less tolerant of a foreigner trying to speak their language imperfectly. You can already see something similar if you go to countries like Netherlands or Sweden and try to speak the local language at anything short of a high B2-level: people will complain you’re wasting their time compared to just using English.

il y a 7 joursdiscuss

For the last several years, I’ve created a new Reddit account, posted heavily, and then deleted it when I felt I needed a social-media break. Rinse and repeat. I’ve never had problems creating those new accounts or having them banned. You just need to verify your signup with some new email address, at some domain that isn’t already a known throwaway-email domain, and accept that some subs won’t show your comments until your account is a couple of weeks old.

But I definitely agree with you that the platform is finished now, even smaller subs that aren’t drawing so much surreptitious spam. The problem is that even if one uses Old Reddit, the vast majority of other posters are using the app. That tends to discourage substantial discussion or community, in favour of daft 140-character shit comments.

il y a 8 joursdiscuss

Confusing a country that won independence from its colonizer with said colonizer (regardless of whether it was a typical geographical misconception around "Russia" or a mere slipup) is pretty insensitive.