I've seen a clever setup with the sensors in a dry container above the water tank. There is a hole in the bottom.
Before testing, a pump fills the container up with the tank water, flooding the sensor probes. When the pump stops, the water drains back out into the tank.