I am sure Netflix and amazon prime users also reuse their passwords, but I haven’t yet heard about users having the Disney+ issues with these accounts.
A jedermann Konto or Basiskonto refers only to a personal account. If a client uses this account for commercial activities (eg receiving payments in the said industry), the bank has every right to close the account.