Please shoot me an email (the email address is in my bio) if you have an active Android developer account and are potentially interested in taking over the app; then I'll send you the info.
Not all new tech is good. As someone who experienced life before smartphones, I can unironically and without hyperbole say that life was better back then, and people were smarter and more informed. Now imagine this dumbification on steroids: That's what the AI revolution is.
> It makes no sense to bother individual translators with such a miniscule job
You're not bothering them if you're paying for the job. On your part, all you need to do is to set up a web-based interface that makes it easy and fast for them to log in and add the translations.
Machine-created translations are bad. They've become better over time, but they're still bad. If you've ever tried having your native language butchered in the way that machine-created translations butcher my native language on the daily, you'd understand why. I suspect a lot of the push for machine translations comes from monolingual developers in Silicon Valley.
It wasn't immediately obvious that the form on the page can be edited. Also, several links aren't working. While the idea might be good, some work needs to be put into telling users what this is, why they would need it, and how to use it. Good luck!
Six months of darkness is a bit hyperbolic, to say the least. The sunshine, temperature and daylight situation in Denmark is on the whole comparable to what you'd find in Germany, the UK, and Northern France.
Also, long winters? You're thinking about Canada. The daily mean temperature in Aarhus, Denmark in January (the coldest month) is 1.3 C (34.3 F). https://en.wikipedia.org/wiki/Aarhus#Climate.
By comparison, Montreal, Canada has a daily mean temperature in January of -9.2 C (15.4 F).
Well, in this case the screenshots show you exactly what the app provides. Having said that, in the future I'll probably go for an in-app purchase model like you suggested, given how few people download paid apps.
It genuinely wasn't meant as an ad. What sucked about it was realizing that every prospect I had of making money through paid apps (as opposed to apps with in-app purchases) withered away once I realized just how few downloads paid apps get.